Spanisch-Finnisch Übersetzung für statu quo

nykyinen tilannePyydämme kuitenkin teiltä, että tupakka-alan nykyinen tilanne pitäisi säilyttää vuoteen 2013 asti. Sin embargo, le pedimos que el tabaco mantenga su statu quo actual hasta el año 2013. Niin kauan kun jossakin näistä periaatteista ei päästä yksimielisyyteen, minusta on parempi äänestää direktiiviehdotusta vastaan ja säilyttää nykyinen tilanne. Hasta que no se establezca un consenso sobre uno de los principios, prefiero votar en contra de la propuesta de directiva y que se mantenga el statu quo . Mutta vaikka Euroopan unioni on valmistautunut olemaan kärsivällinen ja ymmärtäväinen, nykyinen tilanne ei voi jatkua keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. Sin embargo, aunque la Unión Europea está dispuesta a demostrar paciencia y comprensión, el statu quo a medio y largo plazo es insostenible.
status quoStatus quo ei ole kestävä ratkaisu. El statu quo no se puede seguir sosteniendo.

Wörterbuch